Tyle mam do powiedzenia.

Tłumaczenie wiersza W. C. Williamsa. 

Dla S.J. 

,,Tyle mam do powiedzenia"

Zjadłem śliwki, które leżały,
W pudełku do zamrożenia. 

Zjadłem śliwki, które leżały,
Które najpewniej zachowałaś,
Na przyszłe śniadanie. 

Wybacz mi,
Zjadłem śliwki, które leżały,
Były tak pyszne, tak słodziutkie,
I tak chłodne. 

Zjadłem śliwki, które leżały...

Na podstawie wiersza ,,This Is Just To Say" Williama Carlosa Williamsa. 

9.10.2022

Pozdrawiam!

Charon.

Dziś wiersz inspirowany lekko utworem Kinga Diamonda pt. ,,Charon".

,,Charon"

Witaj mój przyjacielu,
Może wyglądam strasznie,
Jednak mogę Cię,
Za jedną monetę,
Bezpiecznie przeprowadzić przez Styks.

Nie bój się, nie jestem groźny,
Podaj mi swoją dłoń,
Czujesz  ten dziwny chłód?

On jest znakiem.

Wtedy już wiesz,
Że Twoja dusza jest w moich,
Zimnych, martwych rękach.

Nie bój się przyjacielu,
Nic więcej nie zrobię.

23.05.2018