,,Bombaj (Zbieranie dusz)"
I
Szedł ulicami kolorowego Bombaju,
Zapatrzony w ludzi pomału,
Przemierzał swą drogę.
Zapatrzony w ludzi pomału,
Przemierzał swą drogę.
W końcu znalazł człowieka,
Czy mogę,
Zrobić zdjęcie? Cicho spytał.
Czy mogę,
Zrobić zdjęcie? Cicho spytał.
II
Niemal pewne jest, że odmówi,
Człowiek stary (turban na głowie),
Wierzy bowiem w przesąd tak stary,
Jak ulice kolorowego Bombaju.
Niemal pewne jest, że odmówi,
Człowiek stary (turban na głowie),
Wierzy bowiem w przesąd tak stary,
Jak ulice kolorowego Bombaju.
III
Zrób zdjęcie, a skradniesz duszę,
Tak wierzą tu do dziś,
(W środku możesz się temu dziwić),
Na zewnątrz uszanuj tradycję.
Tak wierzą tu do dziś,
(W środku możesz się temu dziwić),
Na zewnątrz uszanuj tradycję.
9.10.2014
Pozdrawiam!
To prawda. wierzenia, tradycje, zwyczaje nieznanych nam ludów, plemion, społeczeństw często mogą nas dziwić, nieraz śmieszyć, a nawet bulwersować. To co dla nas jest oczywiste i dobrze znane dla nich może być złym okiem, magią, zagrożeniem... Jako geograf, w dodatku ze specjalizacją z turystyki religijnej (no to się wydało:)) znam wiele takich 'przypadków'. I jak napisałeś, należy to uszanować. Tym bardziej, że to działa w obie strony. Głęboki, mądry i pouczający wiersz:)))
OdpowiedzUsuńp.s. bardzo lubię programy Cejrowskiego:))) w ogóle go lubię:) za jego- nazwijmy to- niekonwencjonalność:)
Pozdrawiam!
Nie lubię, kiedy ktoś próbuje zrobić mi zdjęcie - nie cierpię takich zachowań, bez mojego przyzwolenia - mimo, że nie jestem z Bombaju... czuję rzeczywiście, jakby ktoś mnie odzierał z czegoś ważnego, do czego nie ma prawa!
OdpowiedzUsuńPozdrawiam.
Witaj Piotrze!
OdpowiedzUsuńDobrze jest szanować zwyczaje ludzkie. Ciekawy wiersz i temat w nim poruszony. Czasem zadziwia mnie dobór tematyki Twoich wierszy i podziwiam oryginalność Twojej poezji.
Pozdrawiam seridecznie
-Wojtek
...ups , ale dzisiaj mam problem , bo turbanow nie lubie ...
OdpowiedzUsuńale utwor zgrabny,zgrabny...
dzieki za mile odwiedziny ...trzymaj sie zdrowo i cieplo na przekor jesieni,mam nadzieje ,ze kataru nie masz??? Ulka
Widzę, że po troszeczku zaczyna Ci się udawać :-)
OdpowiedzUsuńPzdr.
Nie tylko tradycję, wierzenia szanować trzeba ale przede wszystkim drugiego człowieka. Może nie mam racji(tu Liviia jako polonistka by się przydała) ale drugi i trzeci wers jest dla mnie poniekąd zagadkowy:bo nie wiem czy pomału był zapatrzony czy pomału przemierzał swą drogę. Jest to kwestia owego przecinka po wyrazie pomału.
OdpowiedzUsuń