Nazywanie kotów to trudne zadanie,
To nie jest jedna z tych wakacyjnych gierek,
Możesz myśleć, że jestem jak Szalony Kapelusznik,
Nie mniej powiadam, kot musi mieć TRZY RÓŻNE IMIONA.
Pierwsze z nich, to takie, które rodzina używa na co dzień,
Takie jak Peter, Augustus, Alonzo czy James,
Takie jak Wiktor lub Jonathan, Jerzy czy Bill Bailey-
Wszystkie z tych rozsądnych, codziennych imion.
Są też imiona, które brzmią bardziej słodko,
Jedne dla dżentelmenów, niektóre dla dam:
Takie jak Platon, Admeteus, Elektra, Demeter-
Wszystkie z tych praktycznych, codziennych imion,
Jednak mówię Ci, kot potrzebuje imienia,
Które jest konkretne,
Imię, które jest dziwaczne i bardziej dostojne,
Co więcej jak mogą trzymać swój ogon,
Prostopadle,
Lub rozsiewając swoje wąsy lub,
Pielęgnować swoją dumę?
Z imion tego rodzaju mogę dać Ci parę,
Takie jak Munkustrap, Quaxo, czy Coricopat,
Takie jak Bombalurina lub jeszcze Jellylorum-
Imiona, które nigdy nie należą do więcej niż jednego kota,
Nie mniej zawsze pozostanie jakieś imię,
Nie wykorzystane.
I to jest to, którego nigdy nie zgadniesz;
Imię nie do odkrycia w wyniku naszych badań-
Jednak KOT JE ZNA, tylko nie wyjawi nikomu.
Gdy zauważysz kota w swoim zamyśleniu,
Powód dla którego o tym mówię, zawsze ten sam,
Jego umysł zaangażowany w fascynujące rozmyślania,
Myśli nad, myśli nad, myśli nad swoim imieniem:
Jego przynoszącym rozkosz nie do opisania,
Nieopisywalnie,
Głębokim nie do odczytania,
Nadzwyczajnym imieniem.
Na podstawie wiersza ,,The Naming of Cats" T.S. Eliotta.
Pozdrawiam!